1. Un rapporto privato
Questo era il titolo del film in Spagna.
Il titolo originale era più impressionante: "Une Liaison pornographique". Ma se il titolo cambiato l'originale spagnolo, in inglese è stato surreale, "An Affair of Love" (di avere una relazione, in lingua inglese, ha una relazione)
e il titolo originale spagnolo rimane sotto il titolo originale francese, ma è che l'inglese non solo ha perso il titolo originale, ma ritradotto in titolo francese, e lo chiamano "Une Liaison d'Amour" ( !) (che non è francese, né qualsiasi cosa)
Immagino discussioni marqueting dipartimenti di distributori, compresi quelli che difendono il diritto dell'autore di chiamare i suoi film come vuole, e coloro che credono che brutta parola spaventa il pubblico. Ancora una volta, che doveva vincere ha vinto.
E questo era il film?
si tratta di una storia d'amore di un uomo (Sergi Lopez) e una donna (Nathalie Baye) è conosciuta attraverso un annuncio per il compimento di una fantasia sessuale che entrambe le parti. Il primo appuntamento porterà ad un altro e ciò che era in un primo momento soltanto un legame sessuale, diventa una relazione appassionata che finisce.
Nel film i due personaggi sono ricordare, a parte, la loro storia d'amore di un intervistatore il cui volto non appare. Questa caratteristica è essenziale per il regista, perché era interessato a fare un film sull'amore, ma anche sulla memoria. "Nell'intervista scoprono che i due vissero quella storia d'amore tre anni fa e non hanno tolto la testa, così hanno bisogno di dirlo a nessuno, ma avrebbe cessato di esistere, Fonteyne detto. Il film pornografico è proprio questo , che è nudo davanti a terzi. Che mi ha aiutato a lavorare su diversi livelli di emozione. Che cosa si prova ad innamorarsi e poi da ricordare, e si scopre la cosa più eccitante è che la memoria ".
Ma oggi il mio post non era questo, ma ho postato un annuncio che un giorno alcuni anni fa (pochi, perché il film è di 99!) In un quotidiano nazionale:
"Una relazione privata. Hai visto il film? Vuoi vivere con me? Chiamami al ... email me a ... "
E due commenti. In primo luogo, ho anche scritto la parola maledetta, e la seconda, che a quel tempo non molte persone avevano e-mail.
Devo dire che non posso crollare il telefono (non chiamare nessuno), o saturato la casella di posta. Ma quando aveva perso la speranza, ho ricevuto un'e-mail.
"Ho visto il film. Mi piacerebbe vivere. Con le condizioni. "
2 giugno 2009 alle 23:32
Link al primo capitolo [...] [...]